教宗抵达朝圣地后先进入圣堂在圣母像前祈祷
（梵蒂冈电台讯）通过玛利亚而“瞻仰基督”，玛利亚将她的圣子指给人们。这正是教宗本笃十六世昨天9月8日在奥地利的玛利亚采尔圣母朝圣地朝圣的意义，而到玛利亚采尔朝圣，也是教宗这第7次意大利境外的牧灵访问旅行的最重要活动。教宗在朝圣堂外举行露天弥撒时，向冒雨参加礼仪的成千上万的信众致了衷心的谢意，他并于弥撒结束前向连日大雨造成的水灾的灾民表达了关怀。有关的情形，请听本台特派员德卡罗利斯发自当地的报导：

********
每一个有信仰的人都应该有一颗不断走朝圣之路的心。这是一颗不安宁的心，这颗心渴望与基督建立友谊，一旦发现与基督的友谊，便学习在真理和爱中生活。要走这朝圣之路，就必须向怀抱圣婴后来还要怀抱那被钉死在十字架上的圣子的圣母玛利亚祈求。这条基督信徒的信仰朝圣之路是教宗本笃十六世昨天向3万名信友所建议的。他们不惧寒风暴雨前来玛利亚采尔朝圣地，来和教宗一同度过他此行的最重要时刻：在处于起伏丘陵间的玛利亚采尔朝圣地庆祝朝圣堂兴建850周年。

昨天一大早，已经有数百辆大游览车和汽车登上高870公尺的玛利亚采尔。教宗也是乘车走同一条路来到的，因为天气恶劣，他无法按照原定计划乘直升机来。教宗在弥撒开始时向信友们说：圣母会补偿大家因天气恶劣而作的牺牲。也因为教宗必须乘汽车前来，所需的时间比乘直升机长，因此，庆祝玛利亚采尔朝圣堂850周年的弥撒比原定时间稍为迟了些才开始。教宗在讲道时称这座恭敬圣母的朝圣堂是一个安宁与和好一致的场所。他举出福音中记述的一些因寻找真理而焦虑的人物，如：匝加利亚、依撒伯尔、西默昂、玛利亚、若瑟、12位宗徒，他们在与耶稣相遇后，认出耶稣是天主所派遣的圣子，就这样，开始了普世大家庭。教宗邀请今天的基督信徒学习他们的榜样说：

“这种不安宁却开放的心是我们所需要的。是朝圣的核心。今天，像其它人那样生活和思想是不够的。我们的生活计划应该超越那样的生活和思想。我们需要天主，需要那向我们展示自己面貌和打开自己的心的耶稣基督。”

教宗在朝圣堂外举行露天弥撒

教宗称天主是所有人获救的唯一中介，但这不是贬低其它的宗教，而是因为我们被这位不断接触我们、赏赐我们丰富恩典的天主所征服。教宗指出，天主的恩典就是真理的恩典，是基督信徒所不能放弃的。教宗说：“如果人不承认有真理存在，那么，他便不能区分善与恶。这样，对科学的伟大和美妙认识便会变成暧昧不清：可以为善、为拯救人类打开重大的前景，但正如我们所目睹的，也可以成为可怕的威胁，摧毁人类和全世界。我们需要真理。”教宗于是告诉信友们，圣母怀抱了真理，她一向将这真理指示给世界。教宗请大家瞻仰那小小的木雕圣母怀抱圣婴像，圣母的左手正指着小耶稣，850年来，这雕像包含了福音的讯息。教宗说：

“婴孩耶稣自然令我们想起世界上所有的儿童，他愿意通过这些儿童来与我们相遇。那些生活在贫穷中的儿童、被强迫当兵受剥削的儿童、从没有体验过父母的爱的儿童、患病和受痛苦的儿童，以及那些健康、快乐的儿童。欧洲变成了缺少儿童的地方，我们只为自己追求一切，也许我们对未来没有多大的信心。但是，只有在地球上人类的心灵力量消失，照耀理智的心灵光辉熄灭时，人才会失去未来。有天主的地方便有未来。”教宗说，向天主说“是”就是要遵守天主十诫，就是：向“家庭、生命、负责任的爱、关怀、社会责任、正义”说“是”，就是向“真理、尊重人和属于人的一切”说“是”。做到这一点，便能体会到基督信仰与道德体制、要求和法律是有不同的。因此，基督信仰超越了道德观，它是天主所赐的友谊，这友谊带给人强大的道德力量来面对现代的各种挑战。

弥撒结束前，教宗对奥地利的水灾灾民表示了关怀，他并行派遣礼，将路加的两本着作：路加福音和宗徒大事录交给堂区教友委员会的10名教友代表，要他们继续在生活中撰写宗徒大事录。最后，教宗又用匈牙利语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、捷克语、斯洛伐克语、波兰语向在场说这些语言的信友致意。
********

成千上万的信众冒雨参加了教宗主持的礼仪

九月七日教宗抵达维也纳第一天下午有两项主要活动，先是礼貌拜会奥地利总统海因茨．菲舍尔，然后是接见奥国国会参众两议院的议员、各国驻奥地利大使、各国驻维也纳联合国十四个机构的代表、奥国各省的省长、以及奥国各大学校长和文化界领袖。

上面这两项活动都是在维也纳的霍夫堡（Hofburg）举行的。霍夫堡是哈布斯堡王朝从公元一二八三年到一九一八年之间，共六百多年的皇宫居所。这座宫廷有许多栋建筑、大小广场、庭院、各色各样的花园，俨如城中之城。由于建筑年代不同，所以风格也不尽相同，有哥德式的，有新古典式的，也有文艺复兴和巴洛克风格的。虽然如此，它那有两千五百个房间的巨大和悠久的历史意义实在是无以伦比的，宫内仍然保存着哈布斯堡王朝留下来的许多珍宝。